Zodiac 2.5: System Reference Document - castellano

Ya he recibido desde Lulu el ejemplar de prueba y pinta genial 😄

Pero este fin de semana le he dado una revisión final y he corregido multitud de pequeñas erratas... ninguna de ellas tiene en absoluto ninguna repercusión, podría quedarse sin corregirlas y no pasaría nada. Pero ya puestos, las he corregido... y ahora estoy haciendo (ahora sí que sí) la revisión final antes de actualizarlo y validarlo. Esta vez será rápido, lo tendréis sin falta antes de terminar la semana.

¡Buenas noticias!

La versión Markdown no es un buen formato para que personas con discapacidad visual lo usen desde un lector de pantalla, y definitivamente he desestimado portarlo a EPUB...

....PERO. He maquetado una versión en HTML simple. La cual es perfecta para los otros dos casos. 🤗
Se trata de una versión realmente simple: cero javascript, y el único CSS que he incluido ha sido para darle un estilo sencillo a las imágenes (que están embebidas en el propio HTML y muestran una etiqueta ALT descriptivas en los medios incapaces de reproducir imágenes) y muy poco más (incluso he evitado definir tamaños fijos, ni colores en la medida de lo posible, para hacerlo más adaptable a cualquier medio capaz de mostrar un HTML). Es cómodo de usar en navegadores como eLinks, con eso lo digo todo. 😌

Según el tracking de mensajería, este martes debería recibir el ejemplar físico de prueba. Mientras tanto, volveré a revisar las 5 versiones del libro (madre mía 😅) para asegurarme de que no haya errores de maquetación en ninguna de ellas.

Una vez pueda dar por 100% finalizado mi trabajo en el SRD de Zodiac 2.5, mi siguiente prioridad será rehacer el capítulo 1 en la wiki de Yôkai Sensô 2E para ajustarlo a las reglas definitivas.

Como comenté el domingo pasado, me quedó pendiente añadir la versión Markdown, la cual ya tengo casi terminada. Mientras readaptaba los párrafos a texto plano y aplicaba las marcas de formato, he detectado tres erratas que, pese a la infinidad de revisiones previas a su publicación, se me habían pasado por alto (tonterías que no afectan a nada: en un párrafo ponía "eligir" en vez de "elegir", en otro la palabra reservada "Discreción" estaba en cursiva en vez de en negrita, y en otro ponía "E.Alt" en vez de "E.ALT"). Dado que actualizaré el fichero ZIP para añadir la versión Markdown, también he corregido las otras dos versiones digitales y, por supuesto, saldrá corregido en la edición física. Aunque sólo son esas 3 mini correcciones y no afectan a nada, ya que los modifico, haré una última revisión adicional por si detectase alguna otra errata y marcaré el documento como "revisión: abril 2025".

Otra cosa que me había planteado hacer es crear una versión EPUB ya que, pese a que corregí casi todos los problemas de compatibilidad, parece ser que en la mayoría de ebooks las tablas y cuadros de diálogo del PDF no se visualizan (una vez más gracias a LucyMoka, que es quien más feedback me ha dado con esa parte, incluso pasado el periodo de testing).

Pero, dado el largo esfuerzo que supone adaptar correctamente un PDF a EPUB y el bajo porcentaje de usuarios que usáis un ebook para leer libros de rol (que no me extraña: son lentos como para consultarlos en mitad de una partida y generan un montón de problemas de visualización con todo lo que no sea estrictamente texto), seguramente lo desestimaré, ya que igualmente se puede usar la versión Markdown para visualizarlo desde cualquier ebook.

Así pues, actualizaré el fichero a la revisión de abril este mismo martes. 😌

También debe llegarme el ejemplar físico de prueba en cuestión de días. Cuando lo haya validado y suponiendo que todo sea correcto (en especial los márgenes interiores, que suelen ser conflictivos) subiré la versión con ese par de mini erratas corregidas y os avisaré en cuanto ya se pueda comprar en Lulu sin miedo a erratas traicioneras. 😁

Sistema muy original y ahora más fácil de entender, muy recomendable 😃

¡POR FIN, EL SRD DE ZODIAC 2.5 ESTÁ PUBLICADO! Sí, he apurado hasta casi el último minuto, sorry xD

He tardado tanto porque hoy pretendía subirlo en todas sus versiones digitales disponibles, lo cual incluirá una versión Markdown (texto plano con marcas de formato enriquecido, amigable tanto con multitud de visores de texto como con lectores para personas con discapacidad visual). Por desgracia, esa versión aún requiere mucho trabajo por mi parte y no me ha dado tiempo a incluirla hoy, pero la añadiré en una futura actualización tan pronto como pueda.

También lo subiré lo antes posible a Lulu para que dispongáis de la opción de adquirirlo en edición física si así lo deseáis, aunque de por sí aquí ya lo tenéis en una versión "print friendly" (además de tenerlo en otra versión optimizada para pantallas verticales como ebooks y tablets).

Espero que lo disfrutéis... ¡porque esto sólo es el comienzo de una nueva y enorme etapa! ;)

El 15 de enero di por finalizado el periodo de Beta-Testing del SRD de Zodiac 2.5, y pretendía tener a punto la versión final para finales de ese mismo mes, es decir, en 2 semanas....

JE. Dos meses me ha costado, y aún estoy terminando la revisión final... pero, ahora sí, pinta genial 😌  llevo revisado (por enésima vez) el 75% del documento y "sólo" he encontrado 20 erratas que corregir (la inmensa mayoría son chorradas: una línea en la que podría mejorar el espaciado, una palabra que debía estar en cursiva y no lo estaba, cosas así... además casi todas son consecuencia de cambios que hice tras las revisiones anteriores).

Hoy tengo el día libre, ya he superado las partes más "espesas" del documento (con muy buen resultado además) y, si le meto caña, podría tener la versión definitiva preparada y publicada esta misma noche... pero creo que, si habéis tenido la paciencia de esperar hasta ahora, merece la pena que lo termine despacito y con buena letra, de modo que lo voy a publicar dentro de una semana.

FECHA DE PUBLICACIÓN OFICIAL: DOMINGO 23 DE MARZO.

Ayer finalicé la enésima revisión del SRD, y espero que sea ya la penúltima....

–"Espera, ¿la anterior no era ya la penúltima?"

–"Si todo iba bien." 😅

Pues eso, he encontrado más detallitos que corregir o retocar, correcciones de estilo principalmente. Pero, dado que esta va a ser no sólo la "edición 10° aniversario" sino también la definitiva, estoy intentando tener una revisión en la que, tras leerme todas las páginas, pueda decir: "ahora sí, así está impecable".

Por hacer un poco más amena la espera, os hago un resumen con algunos de los cambios más relevantes desde la "edición beta" (de la que recibí mucho feedback de 13 personas diferentes):

- He cambiado el término "AD" (Ajuste de Dificultad) por "AT" (Ajuste a la Tirada), que refleja con mayor claridad su funcionamiento.

- He reformulado el AT para que su media sea "+0" en vez de "+2", lo cual es más intuitivo.

- En consecuencia, también he reducido las CD: de (9) y (15) a (7) y (13).

- He reformulado la CDE para que sea un poquito menos extremista y, sobre todo, que se pueda calcular de forma mucho más ágil y sencilla.

- Y hablando de sencillez, he simplificado la gradualidad en Éxitos y Fracasos: antes usaba la PB para calcularlo, ahora usa un valor fijo de 3 puntos. La PB sigue teniendo el resto de usos (principalmente para confirmar si hay o no Catástrofe al sacar 1 natural en 1d12).

- He simplificado un par de reglas del Karma para fomentar la cooperación entre jugadores.

- También he añadido un uso adicional del Karma porque considero que ahora el sistema me lo pide a gritos: "momento de inspiración" (permite anular una Desventaja).

- He modificado las reglas de "daño por caída". En Zodiac 1.0 había una tabla muy farragosa y no especialmente satisfactoria, en Zodiac Basics (y seguía así aún en la beta preliminar de Zodiac 2.5) lo reemplacé por unas pautas muuuy laxas y poco definidas... finalmente se usará una tabla, pero mucho más sencilla, clara y, sobre todo, útil.

- He añadido un código QR con enlace a descarga directa de un modelo de hoja de personaje genérica, adaptada a la versión final del sistema.

- He añadido un resumen sobre el proceso de creación del PJ, no era necesario pero creo que se agradece mucho, además ese resumen apunta en cada paso a la página exacta del SRD en la que se explican a fondo las reglas relacionadas.

....y seguro que ahora mismo olvido algún otro cambio importante, porque llevo revisando y retocando desde el 15 de enero 😅 

Aparte de, por supuesto, infinidad de mejoras en la redacción de muchos párrafos, correcciones de estilo y correcciones de erratas.

En marzo ya sí o sí debería tener a punto esa "versión de-fi-ni-ti-va!", la cual publicaré aquí en itch.io (PDF gratuito) y también en Lulu (en principio será de grapa, que es más económico).

...y se acercan las NetCon!! Tengo pensadas 2 one-shot para llevar a esas jornadas online. El lunes comienza el periodo de inscripción de partidas, cuando haya presentado las mías y confirme que estén validadas os contaré más al respecto. 😁

Se acaba el mes... y lamento tener que decir que habrá que esperar al menos una o dos semanas más para que publique por fin el SRD de Zodiac 2.5 🥺 en parte porque este mes estoy más saturado que de costumbre en el curro (al final de la jornada estoy agotado) y en parte porque en la que esperaba que fuese "la última revisión" aún he encontrado alguna corrección importante que hacer en algún que otro texto... no quisiera darlo por zanjado sin que en la última revisión diga "ahora sí, perfecto". No sólo porque es la edición "10 aniversario", sino porque pretendo que sea literalmente la definitiva: después de esto, no tengo intención de volver a retocar el SRD de Zodiac nunca más, sino que me centraré en sus contenidos expandidos y en desarrollar juegos temáticos. Siento que realmente ha merecido la pena tanto trabajo, pero me ha lastrado muchísimo esta dedicación a mejorar el sistema en sí mismo. Es hora de recoger los frutos.

Como ya anuncié, mi intención era publicar la versión definitiva del SRD a finales de este mes. Por desgracia, las cosas no salen siempre como uno quiere... :(

He tenido un par de semanas terribles en el trabajo y no he podido dedicar tanto tiempo como hubiese querido a revisar todo el feedback que, dicho sea de paso, ¡¡ha sido muchísimo!! Algunos temas he tenido que sopesarlos detenidamente y, en varios casos, he "cedido" en mi planteamiento respecto a la visión que tenéis los demás. Por ejemplo: el AD ("Ajuste de Dificultad") hace casi 9 años que no se resta a la CD, sino que se suma a la tirada; entonces, ¿por qué lo seguimos llamando "AD" en vez de "AT"?. Otros cambios son mucho más notorios y han conllevado reestructurar párrafos enteros, mover contenidos de una página a otra, etc...

Me falta poco para terminar de aplicar TODAS las revisiones pendientes, pero después vendrá una nueva fase de revisiones en busca de erratas, despistes e incoherencias gramaticales (típica situación en la que una frase tenía sentido y de repente se queda "coja" al modificar partes del párrafo). Y eso me debería llevar al menos un par de semanas más...

Así que, siendo optimistas: si todo va bien, tendréis el SRD definitivo para el 14 de febrero (y me podréis decir que Dan Va Lentín xD). Si se complica (aún más), pues ya para finales de ese mes....

Os prometo, en cualquier caso, que la espera merecerá la pena. ^_^

(Imagen: un Dybbuk ilustrado por Daniel Jimbert. Muy "related content" por el muerto que llevo encima ahora mismo: después de todo el día revisando y remaquetando detalles del SRD, estoy que me caigo de sueño ya xD).

Ya ha pasado casi un mes, y varios de los betatesters me han ido dando su feedback (aunque aún faltan unos cuantos), además de la obligatoria corrección de erratas por mi parte. Aún faltan poco más de 2 semanas para cerrar este ciclo de betatesting y, mientras tanto, he ido avanzando un poco en la maquetación de contenidos expandidos, que por desgracia irá para largo, pero cuento con tenerlos terminados y revisados durante el primer semestre de 2025.

Asimismo, sigo trabajando en la Wiki BETA de Yôkai Sensô 2E (aunque ahora mismo está despriorizada hasta que termine con el SRD) y realizando pequeños avances en los dos juegos temáticos que cuento con publicar (completos) entre 2025 y 2026.

Mi balance final para 2024, por lo tanto, es muy optimista, ya que la mayor parte del año he tenido que "bajar el pistón" pero, a cambio, he sembrado semillas que confío en que darán buenos frutos a corto y medio plazo. ^_^

Hoy me he pasado por la imprenta y me han hecho una tirada de 15 ejemplares del SRD del sistema Zodiac 2.5, edición BETA preliminar: la razón de ser de estos librillos de grapa es para que personas con diferentes enfoques dentro del mundillo rolero se lo lean (son 40 páginas en A5) y me den feedback para que luego yo pueda pulir los retoques finales. Los enviaré a partir del martes (sólo a territorio peninsular español, por tiempo de envío y porque los gastos corren a mi cuenta ^^U) y el plazo para leérselo y darme feedback es hasta el 15 de enero, un margen bastante majo para que cada cual se lo pueda leer cuando mejor le venga y a su ritmo.

Aparte de llevarse el librillo gratis y la satisfacción de ayudarme a pulir este proyecto, los beta-testers saldrán en los agradecimientos cuando publique la versión final. Si le interesa a alguien me podéis contactar en privado: ¡sólo quedan 4 vacantes!